Byul Fansubs : هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق
لذا هذه الحَالة حَدثت لأن شخص إِدعَ بأنهُ (بوونغ تشا)؟
.ذلكَ صحيح
أنتَ يا رأس الصخرة، لقد صدقتَ ذلك؟
(أستخدم لقب (ججونغ ددول) و ذلك يعني الصخرة) أنتَ يا رأس الصخرة، لقد صدقتَ ذلك؟
.لكي تكون ناقل للبضائع، عليكَ أن تقدم رشوة لا تقل عن 50،000 ون
ولكن ماذا؟ أنت دفعت 5،000 ون؟
هلْ أنتَ تحمل رأسك زينة؟ أم ماذا؟
.آسف
.(بونغ تشا) - .أجل، هيونغ نيم -
.جِدْه
.سأقوم بالقبض على هؤلاء الأوغاد وتلقينهم درسًا
.لقد أصبحت الأمور فوضويه من دون داعٍ
.(مهلًا، (كونغ جي
سواء حصل على ضربة في عينه أو في ظهرّه، ما دخل ذلك بنا؟
لماذا هذا لا يَهُم؟
،إذا كان هُناك الكثير من المهربين الذين يبيعون بأسمنا -فأن ذلك سيشوه سمعة العصابة، وإذا حدث ذلك
.سمعتنا كمهربين، كلام فارغ
بأي طريقة؛ نحنُ المهربون نخاطر .بحياتنا من أجل أن نكسب مال أكثر
ألا تُوافقُ؟
.فلتجِدْه
عفوًا؟
.بدلاً مِنْ النباح ككلب، إذهب للبحث عنه
.تحرك أيُها الوغد، اللقيط
ألَنْ تذْهبَ؟
.أنتَ متأخر
.أنَ الماء يتحرك بسرعه
لو لم أكُن حذّر، كان يُمكن أن يجرفني التيار ."لجزيرة "هوانغ غيوم بونغ
ماذا عن السلع؟
.لقد كُدت أنسى أنَ مزاجك سريع التغير
.فقدتِ صوابك، بتهريبك للسجائر والكحول
.حتى لو عملت بجد، فأني فقط أكسب 30 سنتّ
.أنا ليس لديّ أي فكرة عن كيف سأعيش بقية حياتي
.إذا تمَ الإمساك بك، سوف تموتين
."سأموت في "دايدونغ"، وأنتِ ستموتين في " شين يوي جو
.أنتَ تَقلق حول عسرِ الهضم حتى قبل تأكل
.عندما يكون القمر مكتمل في الشهر القادم، المكان والوقت نفسه
.بدون أي كلمة، الدموع تتساقط
هَلْ عليكَ أستخدام المرحاض؟ لماذا يتحرك جسمك ذهابًا وأيابًا؟
ما المشكلة؟
...أنهُ ... ذلك
...(أن (جونغ تي- أين هو (جونغ تي)؟-
هَل تشاجر أو تمَ ضربه؟
...ذلكَ - .فقط أخبرني، أيُها الوغد-
-"في مُستشفى "شين يوي جوو
ما الذي تفعلهُ هُنا؟
لماذا تذهب تلك الفتاة الآن؟
أخبرني، ما الذي يجري؟
.إلى اللقاء
.الوغد، من هو الذي يلوث الأنحاء بمخلفات مؤخرة السفينة (يَلْعنُه)
:(مكتب عصابة (بوول جوم جانغ شين يوي جو" مقر الأتحاد العمالي"
."سمعتٌ أن مكان للـ"ماجونغ" فُتح في "يونغ تشونبا
.بدّ كأنهم "صينين" الذين كَانوا يَدْعمونَهم بالمالِ
أذهب وتبول....لا تَنْسِ تَحذيرهم بأنهُ من يعبر حدود "يونغ تشو با"، سَيَقْتلونَهم
.فهمت
.هيونغ نيم- .مرحبًا-
ما ذلك؟
.لا شيء
.أزلهُ عنه
ألا تستطيع أن تُزيله؟
.أنكَ تملك أنف كبير يقولون أنهُ إذا كُنتَ تملك أنف كبير فأنك .تملك عضو كبير أيضًا، أنا غيور
.لقد سقطت وأصبت
سقطت؟
.آسفٌ
.(أنا (بوول جوم)، وأنتَ (دو ججوو
هَلْ نحنُ في غابات أفريقيه؟ لماذا أسمائنا هكذا؟
،عليكَ أن تدوس عليهم بشراسة مثل الحيوانات
.لكي لا يكونوا قادرين على المقاومة ثانيةً
.سأحتفظ بهذه الكلمات في قلبي
،ليسَ عليكَ التسديد مرةً أخرى بأمان .لكن عليكَ أن تنتقم أضعاف الثلاث سنوات
،إذا خرجت وتمَ ضربكَ ثانيةً .عندها سأقضي عليكَ بيدي
أفهمت؟
.أجل، سيدي
.تأكد من الأكل جيدًا
.أجل
.ضع عليه الضماد في جميع الأوقات، تبدو سيئة
.أنت .أجل، هيونغ نيم-
ما الذي حدث لذلك الوغد، (شين جونغ تي)؟
...حسنًا
.جِدْه
.حتى لو أضطرت لذهاب إلى جميع أنحاء المدينه، عليكَ أن تجده
متى إستيقظت؟
.فقط الآن
.يجب أن أذهب
ماذا؟ أنتِ هُنا لزيارتي ولكن أسترحلين بعد أن نمتِ هُنا؟
أنتَ ليس لديكَ أي عظام مكسورة .وقلبك ينبض بشكل جيد، إذن هذا كافي
.ما كان يجب أن أأتي
.أعتقدتُ بأنك ستموت
أأنتِ حقًا مُغادرة؟
.سأزور (تشونغ آه)، وسأذهب للمنزل مباشرة. لابدُ بأنها قلقة الآن
.(أوك روين)
،آسفٌ
.و شكرًا
.شوول وول)، أوبا هُنا، دعنا نشرب بعض الكحول القوي)
أتشرب كحولًا غربيًا الآن؟
. لابدَّ بأنك أصبحت تملك ثروة
إذا كُنتم أنتم من تهربون البضائع على القطارات إلى هُنا .عندها أنا من يبيعهم
لذا؛ يجب عليكَ أن تقول ليّ شكرًا، ألا تعتقد لك؟
.نحنُ لا نقوم بالتهريب لكي تقوم أنتَ بالنباح ككلب وتتحدث بكلام لا معنى له
.أنتَ يجب أن تعرف مكانك وتشرب ما تبقى لك
.بونغ سيك)، كلامتك قاسية نوعًا ما)
قاسية؟ إذن ما الذي ستفعله بشأن ذلك؟ أتريد القتال؟
أتعرف ماذا؟ إذا تقاتلنا .لن ينتهي الأمر بموت واحد أو أثنان
.كلام تافه لا قيمة له
.توقف عن الصراخ وتحرك
.يا إلهي، عيني
-ذلـ...ذلك الوغـ
..سأموت من الإِحْباط
أوني، تعلمتِ القراءة، صحيح؟
.أجل، عندما ذهبت للمرحلة الأبتدائية
.أرجوكِ علميني
ماذا؟ تتعلمي مجانًا؟
.أجل، بالمجان
.حسنًا، بالمجان
.سيدة (موك با) قالت هذا
.لذا هو يتقاتل دائمًا
لو كان سيصبح مثل أبيه، هو لا يمكن أن يصبح مثل أبيه؟ .فهو دائمًا ما يتعرض للضرب
،أوني
هَلْ سبق لكِ و رأيتِ أبي؟
.مرة فحسب
.لقد كان ظهرّه بعرض منضدة
.قبضاتهُ كانت مثل الصخور
.لا أحد يتجرأ لنظر لعينيه مباشرةً
.لقد كان والدكِ عظيمًا
.تم أطلاق سراحك ،136
أنتَ شخص يحاول أخراج ما بداخل البعوضه !لكي يأكله
تُريد معرفة المُستقبل بـ 1 ون؟
.لا زلتَ كما كُنت
.(يونغ تشول)
.أنهُ سيتأتي
هَلْ الوقت مَرَّ؟
.رجاءً إعتنِ به
.أني، أنا لا أَستطيعُ الإعتِناء بنفسي
.سيدي الأكبر
.حسنًا
.سَأَرى ما يمكنني أن أعمل
.شكرًا لك
.أرجوك أبقى بصحة جيدة، سيدي
.أنتَ أيضًا، أهتم بجسدك
،شخص مثلي يمكنه أن يموت .ولكن شخص مثلك يحتاج أن يعيش مدة طويله
ما الذي تفعلينهُ هُناك؟
.قُلتِ بأنكِ ستأتين غدًا
هَلْ أنتهيتِ من الصلاة؟
.أتبعيني
الآن أتقومين بسرقة المال؟ والنوم بالخارج؟
.السيد (كيم) غاضب جدًا بحيث أنهُ أرد الأبلاغ عنك
.توسلت وطلبت منهُ أن لا يفعل ذلك
.أنتِ تعرفين لماذا قمت بسرقة المال
.أنا لم أستطع ترك (تشونغ اه) لوحدها، لذا بقيت معها
.إذا كُنتِ تحتاجين المال، كان يمكنك أن تخبريني
هَلْ هو كذلك؟
.إذن أعطني بعض المال
بالنسبة لها من أجل أجراء جراحة في .اليابان، فأنها تحتاج 100،000 ون
.دعيني أستعير 100،000 ون
.هَلْ أنتهيتِ من ضربي؟ إذن أستطيع المُغادرة
.(كيم أوك روين)
.ذلكَ المال، أحتفظ به جيدًا
.جونغ دول) أخبرني)
.آسفٌ
كُنتَ الوحيد من تعرض لضرب، لذا لماذا أنتَ آسفٌ؟
.لنرى
...أنها مملؤه بحشائش السنوسو، طائر رشيق
.بتجميعهم لأعشاب البحر وربطهم بالبصق بهم لصٌنع العُشّ
.أفراد العصابة تأكل هذا في أغلب الأحيان
.أنهُ الأفضل لإلتأم الجروج
.أنهُ غالي، كُل
أين تعلمت القتال؟
.ياصاح، يجب أن تخسر بعض الوزن في الجزء العلوي من جسمك .لكي لا يتم ضربكَ فورًا
.غير ناضج
.ما المُضحك جدًا؟ لتشارك أمكَ في مُزاحك
.أنتِ هُنا
أمي؟
هَلْ يجب أن ألده لكي أكون أمه؟ .إذا قُمت بتربيته، إذن أنا أمه
.شربت من دمه لأعيش
إذا تركت مالك الذي هو مثل دمك ،(تعني بذلك أن المال غالي بالنسبة له)
.إذن يجب عليّ أن أستلقي على السرير لثلاث أيام بسبب ألم القلب
.أمي، أنكِ تبالغي
.ولكن بالرغم من ذلك؛ أستمرّ بأنتظار ذلكَ الظرف
.لذلكَ أتسأل دائمًا إذا كُنت من البشر
كم عدد الأشخاص الذين ماتوا من داء الرئة الذي كان يتطور من برد بسيط؟
...(تشون شيك)، (تشوون جي)، (سوك كي)، (أن آه)، (كيونغ سوك)
....الناس
.يجب أن لا يموتوا بسبب البرد
.رجاءً أعتني بجسمك
هُناك أكثر من مائة طفل ينظر إليكِ .كأم
.أجل، حسنًا؛ شكرًا، شكرًا لك، بُني
"محطة "شين يوي جوو
.الحياة جميلة هُنا
."أنها أكثر فوضويه هذه الأيام من "جايونغسان
.سنغادر الآن
،أولًا
.(أُريد أن أرى (كايا
.أجل
.صُنع في أمريكا
.أنا لا أكذب
كم لديك؟
كم تحتاج؟
.بحدود ما عندك
.المصدر للسجائر في أمريكاء أنقطعت، تعرفين بذلك
.5ون للعلبة الواحدة، عندي 40 علبة
.لنخصم 1 ون
.لشخص صغير مثلك، أنتِ صارمة جدًا
.حسنًا، حسنًا، 50 ون
-ذلكَ كثير بذلكَ يمكنك أن
.إذهب من هُنا
!إذهب
.مهلًا، لقد مر بعض الوقت
أنتِ تبيعي السجائر إليه ........، صحيح؟*
وأنتِ من يبيع المسحوق الياباني لذلك الشخص......في "داندونغ"؟
.إنها سيجارة إمريكية... لديكِ موهبةً حقًا
أتعلمينَ أن الخمورَ والسجائر والمسحوق الياباني هيَ بضائعُ تخصني؟
!انظروا لهذه الفتاة
.حتى بين المهربين هنالكَ قواعدٌ للتجارة
...حتى بالنسبة لنا، فنحنُ إن تعدينا حدودَ غيرنا نرتدي سترةَ الحماية
.لأنهُ منَ الممكن أن يتمَّ طعني
لكن أنتِ وبهذه الثقة ستحومين هكذا؟
!حتى بدون سترةِ الحماية؟
.إن أردنا أن ندفنكِ، سنتعبُ بسبب الحفر
!بإمكاننا أن نسميها تجارة
.الأمر بسيطٌ
.إن أعطيتني أربعينَ حزمةً من السجائر الأمريكية سأسمحُ لكِ بالذهاب هذه المرة
.عوضاً عن الخمرِ، ستعاقبين
.وعوضًا عن السماح لكِ بالذهاب، ستموتين
.أنتم! اعتنوا بها
.أذهب من هنا، إننا مشغولونَ قليلاً
.إن أردتم العيشَ، فاهربوا
!إنهُ ليسَ بالمكان المناسب ليابانيٍ مثلكَ
!مالذي تفعلونهُ أيها الأوغاد؟
.عوضًا عن الخمرِ، ستعاقبون
...وعوضًا عن السماح لكُم بالذهاب
.ابتعد
.ابتعد وإلا قتلتُها
.أيها الوغدُ الياباني
!تجرئ واقترب
لمَ أنت مُترددٌ؟
!لقدْ سقطت سكينتكَ بالفعل
.كان بإمكانكِ أن تذهبي
.كانَ لديكِ الوقتُ الكافي لذلك
...لكن
.يبدو أنَّهُ لا يُمكنكِ تحريكُ قدماكِ
...هذا
.هوَ الخوفُ
،من الآن
.ستعيشين بخوفٍ لا يُمكن تصورهُ
.فيجبُ أن تنتصري عليهِم جميعًا
.بهذه الطريقة يُمكنكِ أن تعيشي
،عيشي
.حتى تنتقمي
من أنتَ؟
!أسألكَ من أنت؟ أخبرني
أخبرني! من أنت؟
!أجبْني
.لقد اعتنيْتُ بالأمر
.لذا سأغادر الآن
.نفط ديدونغ: مركزُ عصابةِ دوبينوري
!اعطني مالي
!أعيدوا مالي أيها الأوغاد
،بإمكانكَ أن تضربهم حتى تقلل من غضبك
.لكنَّ المال لن يظهر أبدًا
.لذا بإمكانكَ أن تستغلهم بطريقةٍ أفضل
...هيونغ نيم
!هل أعاني من الزكامِ؟
فعلتَ ذلك عن قصدٍ، أليسَ كذلك؟
،حسنًا، كما تعلم هنالك مقولةٌ
" البشرُ والعطس لا يُمكن تجنبهم "
هل أخبرتكَ أن تتجنبهُ؟
!بإمكانكَ أن تعطس بمكان آخر
.أيها الأحمق
أينَ تخون زوجتكَ؟
أتخونها أمام أعينها؟
.لا، أنتَ تتجنب زوجتكَ، ومن ثم تخونها
.أنا آسفٌ
...اجلسا أولًا
أينادوكَ بـ (جونغ تي)؟
.أجل
.اسمعني جيدًا
.هنالكَ ثلاثةُ أنهار تُشبع البلدة
." النهر الأول هو نهرُ " هان
." الثاني هوَ نهرُ " الـيالو
.والثالث هوَ نهرُ التهريب
أتعرفُ شخصًا اسمه (مون إيك جيوم)؟
.لم أقابلهُ بعد
على كل حال، منذُ اليوم الذي بدأ بهِ بتهريب بذور القطن بداخل غطاء فرشاتهِ
.بدأ تاريخُ التهريبِ في هذه البلدة
أفهمتَ؟
،بسببهِ، أمهاتنا وآبائنا
.استطاعوا النوم تحتَ أغطيةٍ قطنيةٍ في الشتاء البارد
.وتمكنوا من إنجابنا
.فكر بالأمر
عندما تعصف الرياحُ الباردة، أتعتقدُ أنهُ بإمكانك أن تتحمل بأغطيةٍ خفيفة؟
نحنُ نقاتل حتى لا نتجمد، ألا توافقني الرأي؟
.صحيح
،لذا
.ما أقصده هوَ أنَّ التهريب ليس سيئًا لتلكَ الدرجة
،سأقولها مباشرةً
" انضم لـ عصابةِ " دوبينوري
،هنالكَ قطارٌ يتوقف عندَ " شين إي جو " ويمر عبر القارةِ
.يُسمى هذا القطار بـ " شاكرا " وهوَ سريعٌ سرعةَ الضوء
.لكن هنالكَ مرحلةٌ يتباطئ فيها الضوءُ قليلًا
.لا أكثر ولا أقل من عشر ثواني
" العشرةُ ثوانٍ تكفي للـ " دوبينوري [ دوبينوري تعني بركوب القطار خلسةً ]
.إن تمسكتَ بهِ عشتَ، وإن لمْ تفعل ستموت
." هذه هيَ حياةُ " دوبينوري
أتستمعُ إليَّ؟
.أجل
.توقف عن التخيل
.أنتَ بعيدٌ كل البعد عن ركوب القطار خلسةً
.هيونغ نيم
وصلتَ يا (كانغ جي)؟
.تناول وعاءً وغادر
.احضري وعاءً مملوءً إلى هنا
.حسنًا
مالذي حدثَ؟
.سمعتُ أنَّك أعطيْتَ ذلك الأحمقُ (جونغ تي) موقعَ الناقل
بأي إذن تسمحُ لذلك النوع منَ الحمقى أن ينضم لعصابة " دوبي " ؟
!أي شخص أحضره أنا، تجعلهم يرحلون
" بأي إذن تسمح؟ "
!لقد كبر بالتأكيد (كانغ جي) خاصتنا
!أنا خائفٌ لدرجةِ أنَّ الأرز سيخرجُ من مؤخرتي
.إن نظرتَ للوضع جيدًا، سأضمهُ للعصابة
.لذا كُن على علمٍ بذلكَ
!هيونغ نيم
تتساءلُ لمَ فجأةً سأضمُ فتىً لعصابةِ " دوبي "، أليسَ كذلك؟
إن كنتَ تعرفُ شخصًا بإمكانه القفز .إلى القطار لوحدهِ، فاحضره إلى هنا
.إن أحضرتَ ليّ شخصًا، سأضمهُ
.اجلسْ وكل
.أو أذهب بحال سبيلك
.وأيضًا من الأفضل أن لا أراكَ اليوم مجددًا
أفهمتَ يا (كانغ جي)؟
.انقلها إلى هنا
أتيتَ؟
!كنت سأذهبُ للعب لكنَّ جسدي كله يؤلمني
الأجر وون واحد تقريبًا؟
.هكذا الأمرُ إذًا
.لكن إن قمنا بفعل ذلك لعدةِ شهور
.سيزيدونهُ لـ 2 وون
.تقريبًا، لشهر واحد 50 وون
.لسنةٍ واحدة 600 وون
.إن شربنا الماء فقط لعشر سنين، سيكونُ بإمكاننا النجاة
...أنا، ذلك المال
.مهما حصل سأدفعهُ لكَ
.(أنا آسف (جونغ تي
.لا يُمكنني النظر لوجهك
ماهيَ " دوبينوري " بالضبط؟
ماذا؟
.أجل
.تعني " دوبي " الطيران و" نوري " الركوب
.ومعنى الاسم كاملاً، هوَ القفز خلسةً لركوب القطار
.ليسَ هنالكَ تفتيش بينَ الحدود وهوَ سريع
.لذا فهوَ جيدٌ للتهريب
،لكن الأمرَ هوَ
الناس عند القفز إلى القطار تموت، أو قد يضربها القطار ...فتموت، أو عندَ النزول من القطار تموت
.إنَّ الأمرَ خطيرٌ جدًا
.وهم يربحون من هذه المخاطرة الكثير
..." سأنضمُ لعصابةِ " دوبي
.معكَ
حقًا؟
!أيها الأوغاد، في كل فرصة تسنحُ لكم للراحة تتوقفون عن العمل
ألن تذهبوا للعمل؟
هل انتهيت؟
!!" هل انتهيت؟ "
أيها الأوغاد، هل أنتم مجانين؟
،لقد عملتُ لنصف يوم
لذا سآخذُ 50 سينت، أليسَ كذلك؟
.هذا صحيح
[ تمتمة ]
ماذا؟
[ تمتمة ]
ماذا؟
.استخدم هذه لشراء الدواء
!!تبًا لهذا
!لا يُمكنني العيش إن كان صوتهُ عاليًا
أنت! مالذي عليَّ فعلهُ إن كنتَ تصيحُ هكذا؟
!إن رآك أحدٌ ما، سيعتقدُ أنَّنا نضربكَ ضربًا مبرحًا
أيؤلم لهذه الدرجة؟
أيجبُ عليَّ وضع الدواء لك؟
إذاً لمَ تحومُ بدراجةٍ ذات ثلاث عجلات؟
..الدراجةُ ذات الثلاث عجلات مسموحةً في " بيونغ يانغ "، لكن
.في " شين إي جون " لدينا عربات
.أيها الفاسق! لقد أخبرتكَ أنه الأشياء الأخرى غير مسموح بها
...لمَ عليكَ أن تذهب و
!تكون عنيدًا؟ أيها العنيد
.أرجوك، اتركني على قيدِ الحياة
.حسنًا، حسنًا، سأتركك على قيدِ الحياة
لمَ سأقتلكَ؟
،أنت
.أذهب بالحديد وبعه في متجر الـ غير مرغوب بهِ
.حسنًا
.أعتقدُ أنهُ يجب أن أبيعها وأشتري بثمنها الحلوى
!لمَ دائمًا يأتيني هؤلاء الناس عديمي الفائدة؟
!هيونغ نيم
.(لقد وجدنا (جونغ تي
.أحضروا أسلحتكم
!أجل، أجل
،" بصحةِ " دوبينوري
.(و(تشونغ آه
!أنتما أيها الفاسقان
.أنا سعيدٌ برؤيتكما
.ظننتُ أنني سأموت من اشتياقي الشديد لكما
.يُقال أنَّك ستقابل أعداءكَ على جسر واحدة
.كما هوَ المعتاد، أقوال أجدادنا لا تكذبُ أبدًا
!لمْ أعلم أنَّ أنف الإنسان قد يكبر لتلكَ الدرجة
.شكرًا لك، فبسببكَ قدْ عرَفتُ ذلك
.سأعطيكَ بعضًا من الوقت، لذا أهرب سريعًا
.هذه المرة دوري لتلقي الضرب لذا اهرب
.اسمعني
!استمع لكلماتي مرةً واحدةً على الأقل
مالذي تعتقدهُ أنك تفعلُ هنا؟
أسنَلعب لعبة الاستغماية الآن؟
.لا تقلقا سأحولكما إلى كتلةٍ من الدماء
.امسكوا بهم
!هذا الوغد
.أنا آسف
من يودُ أن يموتَ أولاً؟
.انهوا أمرهم
،سأخبركم ثانيةً
،إن أردتم قتلي
.يجبُ عليكم أن تجهزوا نفسكم للموت
.ستموتون على يدي بعد ذلك
اقتلوه
اوقف السيارة
...الكوريون
أنهم مليئون بالشر
السمعة والولاء أشياء غير موجودة بالنسبة لهم لأنهم
كائنات متوحشة
من ذاك الشخص؟
(إنهُ شخص يدعى (دوغو
كما ترى
إنهُ رجل عصابات ذو فائدة قليلة
ماذا عن ذاك الطفل؟
إنهُ المرة الأولى التي آراه فيها
ذاك الطفل كسكين تم شحذه جيدًا
جسده يتحرك تلقائيًا
إنهُ مقاتل بالفطرة
بأي حال، ما أُريده
ليس مقاتلًا
!(الآنسة (تشونغ آه
.زوجة أخيك هُنا
،آنستي
(تشونغ آه)
.تشونغ آه)، عودي لوعيك)
ساعدوني
!(تشونغ آه)
لا تستسلمي (تشونغ)، يمكنك أنْ تعيشي
لا تستسلمي أرجوكِ
أرجوكِ
بونغ تشا)؟)
أنتم يا رجال العصابات
كيف أمكنك ألا تتغير أبدًا - إترك يدي -
هذه منطقة عصابة (دوبي)، إذا تسببتم بالمشاكل هُنا، نحنُ لنْ نسامحكم أبدًا
من قرر ذلك؟ هَلْ أنتَ من قام بتقسيم مناطق العصابات وهزيمتها لوحدك؟
كيف تورطتما مع (دوك جو)؟
تظاهر بأنكَ لم ترى شيئًا
لا أستطيع، لذا أنا اسألكما
بسببي لم يستطيع (جونغ تي) أن يوقف نفسه
أتبعاني
أنت...هَلْ أنت واثق أنكَ تعرف كيف تلعب لعبة الخمسة المتتابعة؟
لا تعرف، صحيح؟
...يا إلهي، أيُها الوغد الأحمق، سأقوم بـ
يا إلهي يبدو أنكَ قمت بدهن فتاي بالفلفل الأحمر
لقد قام بمضايقة الفتيان في منطقتنا
ماذا؟ منذُ متى تهتم عصابة (دوبي) بتقسيم المناطق؟
من أمام محطة إلى القطار إلى سوق "داي تونغ" لا تقوموا بجمع الإيجارات ولا تتقاتلوا على مناطق العربات أيضًا
...و
لا تجرؤا على وضع أصبع واحد على أحد فتياننا
يا إلهي، لقد خفت، إذا أنتم تقولون
أنهُ بسبب الوغد (جونغ تي)، أصبح (دو قوو) خاصتنا بهذه الحالة؟
جونغ تي)، (جونغ تي) خاصتنا كبر بشكل جيد جدًا)
ذاكَ الفتى الذي آكل التراب
جعلته يجر العربات حتى يتمكن من تناول الوجبات الثلاث من الأرز
لكنه يطعنني في ظهري الآن
عيناي ستسقطان من مكانهما أيُها الوغد
المال الذي جنيته من الجري في الأنحاء هو .مالي الذي اعتبره كالدم في عروقي
أنت تتعذر بهذا وذاك ثم تأخذ اغلبه
لذا لا تتحدث عن الخيانة
أنا لا أدين لك بشيء
،يا أمي
أنت...أنت؟
أنت ..ناديتني للتو بـ أنت؟
يا إلهي، سأجن حقًا
عندما أراك لوحدك ثانية
سأحبكَ من أعماق قلبي (بمعنى سأشبعك ضربًا)
،(ستعرف مالذي يحدث عندما تمس أحدًا من عصابة (دوبي لو وضعت أصبعًا على أحد منا، حينها سأعود، وعندما أفعل
سأحبكَ أكثر
أنتَ، هَلْ تعرف ماذا يحدث عندما تضع أصبعًا على عصابة (البول جوم)؟
سأعلمك
"ستقول حينها "آه إذًا هكذا هو طعمه
يبدو لذيذًا
ألم يكن ضربه كافيًا؟ لماذا جاءوا كل هذه المسافة إلى هُنا؟
(أنتَ تعرف بأنني لمَ أعمل بالتهريب ليس خوفًا من (بونغ شيك
(إنهُ بسبب ذاك الوغد، (بونغ تشا
إذا قُمت بجولة تهريب واحدة
سأجني أجور عام كامل، لكنني لم أفعل لأنني أخاف من ذلكَ الوغد
،هيونغ نيم
بمعنى آخر، إذا لم يكنْ هو موجودًا فعصابة الـ(دوبي) لا يساوون شيئًا
إذا مات يمكنني أن أحصل على كل أعمال التهريب
طالما أن عصابة (البول جوم) يعرفون أنكم من عصابة الـ(دوبي) لنْ يضايقوكم بسهولة
لكن إذا تسببتم بالمشاكل سيصبح الأمر صعبًا علينا
(أنهم ليسوا شخصًا أو شخصين الذين يسعون خلف عصابة الـ(دوبي
هَلْ أنت بخير؟
هذا، هُنا
خُذها
أحصلا على ثياب لكما و اعتبرا الباقي مصروفًا
صحيح أننا نعمل كالكلاب لنجمع المال لكننا ننفقه (كالملوك هكذا يعيش أفراد عصابة الـ(دوبي
شكرًا لك، هيونغ نيم
(دوبينوري)
دعني أقفز من قطار
هذا ليس سهلاً...لتصبح قافز قطار لابد "أن تجتاز الأختبار وتقفز من على جسر نهر "يالو
الجسر بإرتفاع 30 مترًا وقد يغمى عليك من جراء الأصطدام بالماء
قد يجرفكَ النهر إلى "بونجامبو" أيضًا
أنا لست خائفًا
في عصابة الـ(دوبي) ليس هناك قافزوا القطار فقط هناك الذين يحملون البضائع والذين يراقبونها أيضًا
وهؤلاء هم الذين يتصلون بكبار التجار ويبيعون المواد بشرية..هناك مستويات مختلفة
حياتك ستكون في خطر يا (جونغ تي)، عليكَ أن تنتبه على مستقبلك
،لكن
لنذهب
(أوك رين)
ما الأمر هذه المرة؟
جيد أنك هُنا، خذي هذا وتناولي البعض
مالمشكلة؟
(تشونغ اه)
أين (تشونغ آه)؟
.تشونغ آه) ليست هُنا)
،بينما كُنت تتسكع وتتقاتل في الخارج أوشكت أختك على الموت هَلْ تعرف هذا؟
لا يمكنكَ تركها وحيدة
هَلْ هذا صعب؟
سأعود إلى البيت، لابد إن أخي قلق
أخي
تشاجرت ثانية صحيح؟
تعرف بإنني أكره أن تتشاجر
(أنا آسفٌ (تشونغ آه
أنا آسفٌ
لا تبكي، لقد نسيت
رئيس الأطباء أخبرني مرة، بأن أسعل عندما أشعر بالشلل
لكني انسى بشكل غريب
لابد أنني غبية
هذه المرة، لم أتألم كثيرًا
حقًا، لم أتألم
شعرت بالإحباط وحسب
لذا لا تبكي يا أخي
لا تبكي
(جونغ تي)
لا تنادي بأسمي، لا تنطقه حتى
(تشونغ آه)
تشونغ آه) تظنك ميتًا، لذا اختفي بهدوء)
مثلما كُنت تفعل دائمًا
والدك
محرج حقًا
والد من؟
هل تعرف كم مرة رأيتك؟
ثلاث مرات، ثلاث مرات فقط منذُ أن ولدت
أين كُنت عندما ماتت أمي؟
عندما تمرض (تشونغ آه) ويتقطع قلبها كل ليلة، أين كُنت؟
والدي؟
أي نوع من الأباء أنت؟
أين أجد والد مثلك في هذا العالم؟
اللعنة
أنها المرة الأخيرة
فقط إتركنا وحدنا
(إذا حدث شيء آخر لـ(تشونغ آه
حينها لن أتركك وشأنك
لا أعرف
ربما أقتلك
ماذا؟ هل ما تقوله منطقي الآن؟
لا تقل شيئًا واعلمهم وحسب
ألم تسمع ما قاله (بونغ تشا) هيونغ؟ فقد تصاب بأذى
أراك لاحقًا
(أنت، (جونغ تي)، (شين جونغ تي
لا تقوموا ببيعهم جميعًا مرة واحدة، ولا ترفعوا السعر عما أخبرناكم به وإلا فلن نعطيكم المزيد لتبيعوه، بالتالي لا تحاولوا فعل شيء
هيونغ نيم
(هيونغ نيم يا إلهي، (جونغ تي
هيونغ نيم
ماذا؟ ماذا؟
(جونغ تي)
مابه (جونغ تي)؟
قال بإنهُ سيقفز من على الجسر
لأنهُ نهاية موسم الأمطار، فمنسوب المياه قد أرتفع قليلًا
بمجرد أن يقفز، سيجرفه التيار بعيدًا
من السهل أن يغمى عليه بمجرد أن يقفز
ربما نجد جسده في "يونغامبو" بسبب دفع الماء
هذا يكفي
إذا سقط بطريقة غير صحيحة، فالإغماء او أقل مشاكله الآن
"ستلتوي أمعائة ويطفو في نهر "يالو
قُلت يكفي أيُها الوغد
هذه ليست المشكلة
(جونغ تي)
(توقف (شين جونغ تي
أنزل أيُها الأحمق
ماكل هذه الضجة من أجل ذاك الفتى؟
جونغ تي)، أسرع وأنزل أيُها الأحمق)
(جونغ تي)...(جونغ تي)
أنزل من عندك الآن
أنزل
لا تقلق، هو لن يموت
اصمت وحسب
هو لن يقفز على الأرجح، ربما قد تبول في سرواله الآن
ربما ترتجف ساقيه بشدة وبالكاد يقف عليها - أيُها الوغد -
هيونغ نيم
لقد تأخرنا
جونغ تي)، القـ...القطار)
اقفز
أخرج من مكانكَ
لن يكون قادرًا على القفز
ستبتلعه الرياح القادمه من القطار
سأجن حقًا
جونغ تي) القطار)
SHUOO - Human Mental - Kάĭτo KίĐ● -: ترجمة وَ تدقيق
Ali naruto : إنتاج وَ رفع
القفز يعني الموت في الأغلب
هل جننت لدرجة أنكَ تريد أنْ تموت
لتكن الكلب الخاص بي
يجب أن يقتل الآن، سأقتله
(لقد بحثت عنك لثمانية عشر عامًا، لذا ابتعد عن (كايا
،إذا وجدتك حوله ثانية لن أسامحك أبدًا هَلْ أنتِ صديقته أو شيء من هذا القبيل؟
يجب أن انهي هذا الآن
أبي
لمَ أفعل هذا
سأنتقم بأقسى طريقة ممكنة
لا تجروء على وضع أصبع على ظل الأشخاص الذين أحبهم
من هو الشخص الذي قتل أمي؟
"اذهبوا وارفعوا راية "إيل جوغهوا
الرحمة ضعفين والأنتقام عشرة أضعاف
: للمزيد ؛ زورونا على الرحمة ضعفين والأنتقام عشرة أضعاف Http://Byul-fansubs.blogspot.com
: للمزيد ؛ زورونا على من ذاكَ الوغد؟ Http://Byul-fansubs.blogspot.com
: للمزيد ؛ زورونا على